-
1 подоконный ригель
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подоконный ригель
-
2 подоконник
sill имя существительное: -
3 подпрозорочен праг
sill railsill railsБългарски-Angleščina политехнически речник > подпрозорочен праг
-
4 подоконник
1) General subject: sill, window ledge, window sill, window-ledge (наружный), window-sill, windowsill2) American: stool3) Construction: elbow board, sill rail, window stool, counter-frames (Использовано в стоительном перечне: "fixing of counter-frames for windows".), plinth, sole4) Automobile industry: window sill (в кузове)5) Architecture: cill -
5 Sohlbankriegel
Sohlbankriegel m window sill rail, window cill railDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sohlbankriegel
-
6 брус подоконника
Construction: sill rail -
7 обвязка подоконника
Construction: sill railУниверсальный русско-английский словарь > обвязка подоконника
-
8 подоконный ригель
Construction: sill rail -
9 подоконник
elbow board, plinth, sill rail, windowsillРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подоконник
-
10 лежень
1) General subject: groundsel2) Geology: foot-piece, ground brace, groundbeam, patand, sille3) Naval: raiser4) Engineering: bed timber, foot piece, foot stone, foundation sill, grating beam (деревянный), grillage beam (металлический), ground joist, ground prop (в ограждении котлована), ground sill, ledger, ligger, sill timber, sleeper, sleeper joist, sole, sole timber, solepiece6) Construction: cradling piece (для прикрепления концов досок пола перед камином), foot plate, foot-stone, footplate, ground beam, ground plate, ground-sill, groundsill, lying leg (жестконогого мачтового крана), mud sill, mudsill, patten, rail, raised piece, sill, sleeper plate, sole piece, sole plate, soleplate, soleplate (жестконогого крана), straining sill, sub-sill, summer, pipe sleeper, cill, sommer8) Architecture: bed timber (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), foundation sill (опред. см выше), ground sill (опред. см выше), sill (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), sleeper (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), sole (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), solepiece (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта)9) Mining: floor bar, log, main half-timbers, mud sill (полного дверного оклада), mudsill (полного дверного оклада), sill piece, sole half-timbers, stringer, patant11) Oil: bottom millstone12) Oilfield: prop (в ограждении трубопроводной траншеи) -
11 lisse
f1) cross powl, flush, furring, ledger strip, plain, plate, rail, ribbon, sill, sill plate, smooth, top rail, wall plateDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > lisse
-
12 antepecho
m.1 parapet.2 window ledge, windowsill, ledge, window sill.* * *1 (pretil) parapet, guardrail2 (de ventana) windowsill* * *SM [de puente] rail, parapet; [de ventana] ledge, sill; (Mil) parapet, breastwork* * *masculino (de puente, balcón) parapet; ( de ventana) ledge* * *masculino (de puente, balcón) parapet; ( de ventana) ledge* * *1 (de un puente) parapet2 (de una ventana) ledge, sill; (de un balcón) parapet* * *
antepecho sustantivo masculino parapet, (de una ventana) ledge
' antepecho' also found in these entries:
English:
guardrail
- sill
* * *antepecho nm1. [de puente] parapet2. [de ventana] sill* * *m1 de ventana sill2 ( barandilla) parapet* * *antepecho nm1) : guardrail2) : ledge, sill -
13 Schwelle
f; -, -n1. von Tür: threshold (auch PSYCH. und fig.); konkret: step; sie soll keinen Fuß mehr über meine Schwelle setzen fig. she’d better not darken my door again; Schwelle des Bewusstseins threshold of consciousness; an der Schwelle einer neuen Zeit on the threshold of a new age; an der Schwelle zum Erwachsensein stehen be on the brink of adulthood; an der Schwelle des Grabes at death’s door2. EISENB. sleeper, bes. Am. tie3. GEOG. swell* * *die Schwellethreshold; sleeper; sill* * *Schwẹl|le ['ʃvɛlə]f -, -neinen/keinen Fuß über die Schwelle setzen — to set foot/not to set foot in sb's house
er darf mir nicht mehr über die Schwelle kommen, er darf meine Schwelle nie wieder betreten — he shall or may not darken my door again (liter), he may not cross my threshold again (liter)
* * *die1) ((a piece of wood or stone under) a doorway forming the entrance to a house etc: He paused on the threshold and then entered.) threshold2) (beginning: She is on the threshold of a brilliant career.) threshold* * *Schwel·le<-, -n>[ˈʃvɛlə]fjds \Schwelle betreten, seinen Fuß über jds \Schwelle setzen to set foot in sb's house2. (Bahnschwelle) sleeper4. GEOG rise5. BAU joist6.wir stehen an der \Schwelle eines neuen Jahrtausends we are on the threshold of a new millennium* * *die; Schwelle, Schwellen1) (auch Physiol., Psych., fig.) thresholdich werde keinen Fuß mehr über seine Schwelle setzen — (fig. geh.) I shall not set foot in his house/flat etc. again
3) (Geogr.) swell* * *sie soll keinen Fuß mehr über meine Schwelle setzen fig she’d better not darken my door again;Schwelle des Bewusstseins threshold of consciousness;an der Schwelle einer neuen Zeit on the threshold of a new age;an der Schwelle zum Erwachsensein stehen be on the brink of adulthood;an der Schwelle des Grabes at death’s door2. BAHN sleeper, besonders US tie3. GEOG swell* * *die; Schwelle, Schwellen1) (auch Physiol., Psych., fig.) thresholdich werde keinen Fuß mehr über seine Schwelle setzen — (fig. geh.) I shall not set foot in his house/flat etc. again
3) (Geogr.) swell* * *-n (Gleis) f.sleeper (railway) n.tie (railway) (US) n. -n f.sill n.threshold n. -
14 лежень
grating beam, ground beam, ground brace, patten, cill, sleeper joist, ledger, ligger, mudsill, foot piece, ground plate, sleeper plate, rail, foundation sill, ground sill, sill, sleeper, sole, solepiece, subsill, bed timber, sill timber, sole timberРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > лежень
-
15 брус
bar, beam, block сил., bolster, ( двухкантный или трехкантный) cant лесн., rod, heavy joist, joist, square log, rail, ( деревянного ящика) sill, slab* * *брус м.1. beam, bar2. ( пиломатериал) cantбрус автосце́пки — shank of an automatic couplerбаланси́рный брус — equalizing [balance] beamбрус бата́на текст. — slay check, slay beamбордю́рный брус стр. — curb girderбу́ферный брус (напр. локомотива) — buffer beamва́личный брус текст. — roller beamверетё́нный брус текст. — spindle bearing pate, spindle railбрус ве́рхней каре́тки текст. — bobbin railгра́бельный брус ( у тракторных грабель) — rake barбрус дверно́й обвя́зки, вертика́льной — stileбрус дверно́й обвя́зки, горизонта́льной — railдвухка́нтный брус дер.-об. — two-edged cantдеревя́нный упо́рный брус — stop timberбрус для деревя́нных перекры́тий — floor timberзапра́вочные бру́сья текст. — tension barsиго́льный брус текст. — needle barконько́вый брус стр. — ridge pole, ridge piece, ridge coveringбру́сья кру́пных разме́ров дер.-об. — dimension timberбрус ку́зова, продо́льный — runnerбрус мостово́го быка́, отбо́йный — pier fenderнаправля́ющий брус1. текст. thread guide rail2. (склизов, стеллажей) прок. slide barнесу́щий брус прок. — carrier barбрус ни́жней каре́тки текст. — bolster [step] railопо́рный брус1. стр. pole plate2. прок. cramp barопо́рный брус для прово́док прок. — rest barотбо́йный брус1. горн. bumper bar, bumper beam2. ( на спусковом волоке) дер.-об. fender skidохра́нный брус стр. — guard beamпа́льцевый брус с.-х. — finger bar, finger beamпеноотдели́тельный брус ( питателя стеклоформующей машины) — foam-separating beamперево́дный брус стр. — switch tieпо́довый брус ( печи) — skid billetпоса́дочный брус горн. — landing beamприва́льный брус мор. — (side) fender, fender guard, guard railпродо́льный брус — longitudinal beam, frame girder, longitudinal bearerпротиворе́жущий брус с.-х. — shear barбрус ра́вного сопротивле́ния стр. — beam of uniform resistanceсцепно́й брус — draw barсцепно́й, шарни́рный брус — free draw barтрёхка́нтный брус дер.-об. — three-edged cantуплотня́ющий брус ( трамбовка) — ramming boardцили́ндровый брус текст. — roller beamчетырёхка́нтный брус дер.-об. — squareэквивале́нтный брус мех. — equivalent girder* * * -
16 appui
m1) bearing2) sill3) sill plate4) mudsill* * *m1) bearing, column, parapet, railing, seating, sill, stay, support2) window railDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > appui
-
17 поперечина
1) General subject: bolster, cross-bar, crossbar, crutch (костыля), quillon (у рукоятки меча), rail, tie-bar, tie-rod, transom, traverse, bar2) Aviation: tie-bar/tie-rod3) Naval: cross timber, crossbeam, ledger, thwart4) Engineering: bearer, cantilever (станка), cross brace, cross head, cross member, cross traverse, cross-beam, cross-piece, cross-rail, crosshead, crosspiece, crossrail, crosssite, main slide, mainslide, saddle, separator, slat (ящика), sleeper, strut (продольно-строгального станка), tie, tie bar, transversal, transverse rib, transverse sleeper, traverse beam, yoke5) Construction: cross-tie, dormant, ladder rung, ladder spoke, ladder step, scaffolding bearer (строительных лесов), sill timber, tie beam, transverse member7) Railway term: cantilever girder, cross bearer, cross-sleeper, jib arm (крановой тележки), sleeper (моста)8) Automobile industry: cross mechanized, cross-arm, cross-member, crossmember, jib, stay rod, tie rod, transverse cross bar, transverse mechanized11) Metallurgy: cross girder, top bridge12) Textile: wale13) Oil: cross bar, cross tie, jib arm, transverse beam, traverser15) Mechanics: crossarm, horizontal rail17) Sakhalin energy glossary: transverse18) Oil&Gas technology cross beam19) Automation: beam member, cross( - head) member, cross arm, cross piece, cross rail, cross slide, crossover, work beam20) General subject: balance bridge21) Makarov: ally arm, brace, cross tie (мостового полотна), cross-head member, cross-over, distance bar, jig, spanpiece, spar, spar piece, straining piece, transverse bar -
18 лонжерон
1) General subject: longitudinal, side wing box, spar (крыла)2) Aviation: longeron3) Engineering: rail, side piece, side rail, string piece, stringer4) Automobile industry: frame rail, girder, side bar, side member, side-member, sidemember, sill5) Architecture: longitudinal beam7) Coolers: longitudinal bar8) Automation: wing spar9) Makarov: plate girder -
19 semelle
semelle [s(ə)mεl]feminine nouna. [de chaussure] sole• c'est de la vraie semelle (inf) [viande] it's as tough as old boots (inf) (Brit) or shoe leather (inf) (US)• il ne m'a pas quitté or lâché d'une semelle he didn't leave me for a single secondb. [de fer à repasser] sole plate ; [de ski] running surface* * *s(ə)mɛl1) sole2) Technologie ( de fer à repasser) soleplate; ( de machine) bedplate; ( de rail) flange; ( de ski) midsection•Phrasal Verbs:••être (dur comme) de la semelle — (colloq) to be as tough as old boots (colloq) GB ou leather US
ne pas quitter or lâcher quelqu'un d'une semelle — to stick to somebody like a leech
* * *s(ə)mɛl nf1) (extérieure) sole2) (intérieure) insole, inner sole3)* * *semelle nf2 Tech ( de fer à repasser) soleplate; ( de machine) bedplate; ( de rail) flange; ( de ski) midsection.semelle compensée wedge heel; chaussures à semelles compensées wedge shoes; semelle intérieure insole.battre la semelle to stamp one's feet; être (dur comme) de la semelle to be as tough as old boots○ GB ou leather US; ne pas quitter or lâcher qn d'une semelle to stick to sb like a leech; ne pas reculer d'une semelle not to budge an inch.[s(ə)mɛl] nom féminin1. [d'une chaussure, d'un ski] solebottes à semelles fines/épaisses thin-soled/thick-soled bootssemelle intérieure insole, inner sole2. (familier) [viande dure]3. (locution)on n'a pas avancé ou bougé d'une semelle we haven't moved a single inch, we haven't made any progress whatsoeverne la quitte pas d'une semelle don't loose track of her, keep on her trail4. CONSTRUCTION [de plancher] sill ou sole plate[de toiture] inferior (roof) purlin[d'une marche] tread5. MINES [élément] sole (piece)[banc] sole6. RAIL -
20 longherina
longherina s.f.1 (edil.) iron girder: longherina di fondazione, sill; longherina di sospensione, suspension boom2 (aut.) member, rail: longherina laterale, side rail (o side-member)3 (ferr.) sleeper, (amer.) tie: longherina portarotaia, rail bearer (o stringer).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sill — (also chiefly Building cill) noun 1》 a shelf or slab of stone, wood, or metal at the foot of a window or doorway. ↘a strong horizontal member at the base of any structure, e.g. in the frame of a motor or rail vehicle. 2》 Geology a tabular… … English new terms dictionary
Bilevel rail car — Double deck rail car operated by GO Transit, Ontario, Canada … Wikipedia
Passenger car (rail) — This article is about railroad equipment. For other cars, see Automobile and wiktionary definition of passenger car. Amtrak Superliner double deck lounge car … Wikipedia
British Rail Class 52 — D1062 Western Courier in maroon, with small yellow warning panel Power type Diesel hydraulic Builder British Railways’ Swindon and Crewe … Wikipedia
Yeocomico Church — Infobox nrhp | name =Yeocomico Church nrhp type = nhl caption = nearest city= Tucker Hill, Virginia locmapin = Virginia area = architect= Unknown architecture= Colonial designated= April 15, 1970cite… … Wikipedia
Strait of Gibraltar — The Strait of Gibraltar (Arabic: مضيق جبل طارق, Spanish: Estrecho de Gibraltar ) is the strait that connects the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea and separates Spain from Morocco. The name comes from Gibraltar, which in turn originates… … Wikipedia
Door — For other uses, see Door (disambiguation). A door is a movable structure used to open and close off an entrance, typically consisting of a panel that swings on hinges or that slides or rotates inside of a space. When open, they admit ventilation… … Wikipedia
Flatcar — A string of flatcars carries tanks (under tarps) in April, 1943. A flatcar (US) (also flat car (US)[1] or flat wagon (non US)) is a piece of railroad (US) or railway (non US) rolling stock that consists o … Wikipedia
Bilevel car — The bilevel car (North American English) or double decker (British English) increases the passenger or freight capacity of a train without lengthening a train.Problem and the Double Decker Design SolutionOnce the maximum train length and trains… … Wikipedia
Coupling (railway) — Knuckle (AAR Type E ) couplers in use ICE coupler A c … Wikipedia
List of mayors of Erie, Pennsylvania — Erie City Hall houses the mayor s office. This is a list of the people who have served as mayor of the city of Erie, Erie County, in northwestern Pennsylvania. Erie s city government consists of a mayor and a city council. The mayor s office… … Wikipedia